КАФЕДРА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

Заведующая кафедрой иностранных языков

Чернышова Т.Г.
к.п.н., доцент

Телефон: (0652) 26-35-22

Написать письмо

Кафедра иностранных языков — ровесница университета. Ее первой заведующей была В.Е. Борхениус, которая написала учебник английского языка для старших курсов сельхоз вузов. С 1946 г. работу возглавил Криличевский А.М., в 1949 г. — Усольцева О. Е., в 1950 — Латинская В.Г., 1960 — Пестов П.С., 1963 — Виленская Г.М., 1982 — Сиволапова В.И., 1988 — Блиндус Е.С. Ранее кафедра включала в себя все филологические дисциплины, но в 1990 году появилась потребность выделить иностранные языки в отдельное подразделение. С этого момента она существует и обязанности заведующей кафедрой исполняет кандидат пед. наук, доцент Чернышова Т.Г. В 1989 г. Чернышова Т.Г. защитила диссертацию по теме "Обучение языковому материалу во время повторительно-подготовительного курса в неязыковом ВУЗе".

На кафедре читаются следующие дисциплины:
- английский язык;
- деловой английский язык;
- английский разговорный язык;
- специальная экономическая лексика;
- немецкий деловой язык;
- немецкий разговорный язык;
- французский разговорный язык;
- французский деловой язык.

В настоящее время кафедра обучает студентов 6 факультетов. С 1991 года на экономическом факультете открыта специализация "Менеджмент организации", а с 1998 года - специализация "Банковское дело", "Финансы и кредит", где чтение дисциплины "Иностранный язык" проводится по учебной программе, приближающейся к учебной программе языкового вуза. Программой предусмотрено изучение двух иностранных языков: английский язык и немецкий язык или английский язык и французский язык — по выбору студентов. Благодаря сплоченной работе коллектива число студентов, желающих изучать иностранные языки, постоянно растет. Увеличивается количество групп, студенты которых хотят изучать два и три иностранных языка.

Кроме того, кафедра иностранных языков обеспечивает подготовку магистрантов, аспирантов и соискателей к сдаче кандидатского минимума, а также подготовку к сдаче вступительных экзаменов в аспирантуру. Весь процесс изучения иностранных языков студентами тесно связан с характером их будущей профессиональной деятельности. Коллектив кафедры ввел в учебный процесс систему языкового тестирования студентов. Это позволяет стимулировать интерес каждого студента в отдельности и осуществлять индивидуальный подход в обучении. Преподавание иностранных языков на кафедре осуществляется по модульно-рейтинговой системе, которая существенно повышает организацию учебного процесса и положительно отражается на общей успеваемости студентов.

В условиях присоединения Украины к Болонской системе образования большое внимание уделяется самостоятельной работе студентов, поэтому преподавателями ведется большая работа по подготовке и составлению методических рекомендаций для самостоятельной работы студентов под руководством преподавателя. Ежегодно преподавателями кафедры разрабатываются и выпускаются методические пособия объемом 30 п.л., необходимых для занятий по иностранным языкам. В данный момент кафедра может гордиться своей собственной большой библиотекой, состоящей из работ преподавателей. Ежегодно обновляются УМКД по факультетам и составляются новые комплексы дисциплины для новых факультетов.

Научно-исследовательская работа по теме "Проблемы обучения иностранному языку в условиях интеграции Украины в ЕС" на кафедре иностранных языков ведется по двум направлениям:
- разработка методических проблем;
- разработка лингвистических проблем.

Научно-исследовательская работа связана с педагогической деятельностью, с методикой преподавания иностранных языков в неязыковом вузе, с интенсификацией процесса обучения, с воспитательным процессом студентов. Это означает, что цели, задачи, содержание и методы исследования непосредственно связаны с процессом обучения студентов.

Стратегически важными проблемами, связанными с совершенствованием методики обучения иностранным языкам в вузах неязыковых специальностей являются:
- преемственность в обучении языковому материалу и видам речевой деятельности в техникумах, колледжах и неязыковых вузах;
- создание интенсивных методик и методических рекомендаций для обучения языковому материалу и видам речевой деятельности студентов техникумов, колледжей агротехнологического университета;
- создание терминологических словарей по английскому, немецкому, французскому языкам с целью улучшения работы над профессиональными текстами в неязыковом вузе;
- внедрение интенсивных методик и методических рекомендаций для обучения языковому материалу и видам речевой деятельности, разработанных на кафедре иностранных языков, для обучения студентов колледжей и техникумов НУБиП Украины;
- внедрение проектной методики формирования коммуникативной компетенции на иностранном языке студентов с учетом особенностей обучения в неязыковом вузе.

Преподаватели кафедры иностранных языков работают над общими и узконаправленными вопросами совершенствования методики преподавания иностранных языков в неязыковом вузе. В рамках этой работы преподавателями кафедры составляются тематические словари и словари-минимумы для различных факультетов и специальностей. Преподаватели принимают активное участие во внутривузовских и межвузовских конференциях.

Преподаватели ежегодно проводят конкурсы на лучшего переводчика, олимпиады по иностранному языку среди студентов. Лучшие студенты имеют возможность участвовать в олимпиадах по иностранному языку, организованных другими вузами Украины. Под научным руководством преподавателей студенты готовят доклады на иностранных языках, с которыми выступают на научных студенческих конференциях.

Кафедрой организованы подтвержденные сертификатами курсы по иностранным языкам для студентов, выезжающих на практику и стажировку в США, Канаду, Германию, Финляндию, Швецию, Францию.

С 2007 года студенты, изучающие немецкий язык, успешно участвуют в международной программе APOLLO — четырехмесячная практика и теоретическое обучение на сельскохозяйственных предприятиях Германии. Наши студенты за время практики показывают себя отличными работниками, активными, предприимчивыми, творческими личностями и по итогам летней программы традиционно зарабатывают гран-при — повторное приглашение в Германию в зимний семестр на обучение в одну из сельскохозяйственных высших школ.

Начиная с 1996 года студенты, изучающие французский язык, ежегодно проходят двухмесячную сельскохозяйственную практику на фермерских хозяйствах Франции в рамках программы "Дружба без границ" ("Amitié sans frontières"). Во время стажировки студенты имеют возможность не только повысить уровень владения языком, но и получить новые практические навыки и теоретические знания по своей специальности. После прохождения второго уровня стажировки многие студенты успешно участвуют в учебных стипендиальных программах (Copernic, Vintage и т.д.) и продолжают свое обучение в высших учебных заведениях Франции.

Кафедра известна среди вузов Крыма, и каждый год на стажировку приезжают преподаватели из других университетов. Сохраняя преемственность, преподаватели кафедры повышают свой профессиональный уровень в других вузах Крыма и дальнего зарубежья.