КАФЕДРА ІНОЗЕМНИХ МОВ

Завідуюча кафедри іноземних мов

Чернишова Т.Г.
к.п.н., доцент

Телефон: (0652) 26-35-22

Написати листа

Кафедра іноземних мов - ровесниця університету. Її першою завідуючою була В.Є. Борхеніус, яка написала підручник англійської мови для старших курсів сільськогосподарських вищих навчальних закладів. В 1946 р. роботу очолив Криличевський А.М., 1949 р. - Усольцева О. Є., 1950 - Латинська В.Г., 1960 - Пестов П.С., 1963 - Віленська Г.М., 1982 - Сиволапова В.І., 1988 - Бліндус Є.С. Раніше кафедра включала в себе всі філологічні дисципліни, але в 1990 році з'явилася потреба виділити іноземні мови в окремий підрозділ. З цього моменту вона існує і обов'язки завідуючої кафедри виконує кандидат педагогічних наук, доцент Чернишова Т.Г. У 1989 р. Чернишова Т.Г. захистила дисертацію за темою "Навчання мовного матеріалу під час повторювально-підготовчого курсу в немовному вузі".

На кафедрі читаються наступні дисципліни:
- англійська мова;
- ділова англійська мова;
- англійська розмовна мова;
- спеціальна економічна лексика;
- німецька ділова мова;
- німецька розмовна мова;
- французька розмовна мова;
- французька ділова мова.

У даний час кафедра навчає студентів 6 факультетів. З 1991 року економічному факультеті відкрито спеціалізацію "Менеджмент організації", а з 1998 року - спеціалізацію "Банківська справа", "Фінанси і кредит", де викладання дисципліни "Іноземна мова" проводиться за навчальною програмою, що наближається до навчальної програми мовного вузу. Програмою передбачено вивчення двох іноземних мов: англійська мова та німецька мова або англійська мова та французька мова - за вибором студентів. Завдяки згуртованій роботі колективу кількість студентів, що бажають вивчати іноземні мови, постійно зростає. Збільшується кількість груп, студенти яких хочуть вивчати дві і три іноземні мови.

Крім того, кафедра іноземних мов забезпечує підготовку магістрантів, аспірантів і здобувачів до складання кандидатського мінімуму, а також підготовку до здачі вступних іспитів в аспірантуру. Весь процес вивчення іноземних мов студентами тісно пов'язаний з характером їхньої майбутньої професійної діяльності. Колектив кафедри ввів у навчальний процес систему мовного тестування студентів. Це дозволяє стимулювати інтерес кожного студента окремо і здійснювати індивідуальний підхід у навчанні. Викладання іноземних мов на кафедрі здійснюється за модульно-рейтинговою системою, яка істотно підвищує організацію навчального процесу і позитивно позначається на загальній успішності студентів.

В умовах приєднання України до Болонської системи освіти велика увага приділяється самостійній роботі студентів, тому викладачами ведеться велика робота з підготовки та складання методичних рекомендацій для самостійної роботи студентів під керівництвом викладача. Щорічно викладачами кафедри розробляються і випускаються методичні посібники об'ємом 30 д.а., необхідних для занять з іноземних мов. Кафедра може пишатися своєю власною великою бібліотекою, що складається з робіт викладачів. Щорічно оновлюються навчально-методичні комплекси на факультетах і складаються нові комплекси дисципліни для нових факультетів.

Науково-дослідна робота за темою "Проблеми навчання іноземної мови в умовах інтеграції України в ЄС" на кафедрі іноземних мов ведеться за двома напрямками:
- розробка методичних проблем;
- розробка лінгвістичних проблем.

Науково-дослідна робота пов'язана з педагогічною діяльністю, методикою викладання іноземних мов у немовному вищому навчальному закладі, інтенсифікацією процесу навчання, виховним процесом студентів. Це означає, що цілі, завдання, зміст і методи дослідження безпосередньо пов'язані з процесом навчання студентів.

Стратегічно важливими проблемами, пов'язаними з удосконаленням методики навчання іноземних мов у немовних навчальних закладах є наступні:
- наступність у навчанні мовного матеріалу і видам мовленнєвої діяльності в технікумах, коледжах і немовних вищих навчальних закладах;
- створення інтенсивних методик та методичних рекомендацій для навчання мовного матеріалу і видам мовленнєвої діяльності студентів технікумів, коледжів агротехнологічного університету;
- створення термінологічних словників з англійської, німецької, французької мов з метою поліпшення роботи над професійними текстами в немовному вищому навчальному закладі;
- впровадження інтенсивних методик та методичних рекомендацій для навчання мовного матеріалу і видів мовної діяльності, розроблених на кафедрі іноземних мов, для навчання студентів коледжів і технікумів НУБіП України;
- впровадження проектної методики формування комунікативної компетенції іноземною мовою студентів з урахуванням особливостей навчання в немовному вищому навчальному закладі.

Викладачі кафедри іноземних мов працюють над загальними і вузьконаправленими питаннями вдосконалення методики викладання іноземних мов у немовному вищому навчальному закладі. У рамках цієї роботи викладачами кафедри складаються тематичні словники і словники-мінімуми для різних факультетів і спеціальностей. Викладачі беруть активну участь у внутрішніх, міжвузівських та міжнародних конференціях.

Викладачі щорічно проводять конкурси на кращого перекладача, олімпіади з іноземної мови серед студентів. Кращі студенти мають можливість брати участь в олімпіадах з іноземної мови, які організують інші вищі навчальні заклади України. Під науковим керівництвом викладачів студенти готують доповіді на іноземних мовах, з якими виступають на наукових студентських конференціях.

Кафедрою організовано підтверджені сертифікатами курси з іноземних мов для студентів, що виїжджають на практику і стажування в США, Канаду, Німеччину, Фінляндію, Швецію, Францію.

З 2007 року студенти, які вивчають німецьку мову, успішно беруть участь у міжнародній програмі APOLLO - чотиримісячна практика і теоретичне навчання на сільськогосподарських підприємствах Німеччини. Наші студенти за час практики показують себе відмінними працівниками, активними, підприємливими, творчими особистостями і за підсумками річної програми традиційно заробляють гран-прі - повторне запрошення до Німеччини на зимовий семестр на навчання в одну із сільськогосподарських вищих шкіл.

Починаючи з 1996 року студенти, які вивчають французьку мову, щорічно проходять двомісячну сільськогосподарську практику у фермерських господарствах Франції в рамках програми "Дружба без кордонів" ("Amitié sans frontières"). Під час стажування студенти мають можливість не тільки підвищити рівень володіння мовою, але й отримати нові практичні навички та теоретичні знання зі своєї спеціальності. Після проходження другого рівня стажування багато студентів успішно беруть участь у навчальних стипендіальних програмах (Copernic, Vintage і т.д.) і продовжують своє навчання у вищих навчальних закладах Франції.

Кафедра відома серед вищих навчальних закладів Криму, і щороку на стажування приїздять викладачі з інших університетів. Зберігаючи спадкоємність, викладачі кафедри підвищують свій професійний рівень в інших вищих навчальних закладах Криму і далекого зарубіжжя.